Staff augmentation, dedicated team or outsourcing?
Five ways to get engineering work done with an outside partner, compared on who directs the work, how fast it starts, what you actually pay for and where the risk sits.
8 دقائق للقراءة
مطورون ومصممون ومختصو QA وDevOps والبيانات بعقد، من الهند أو من بلد أقرب إلى منطقتكم الزمنية. أضيفوا شخصًا واحدًا إلى فريقكم، أو استعينوا بفريق مخصص لكم؛ ونتولى نحن العقود والرواتب والأجهزة والامتثال.
للشركات التي تحتاج إلى أشخاص أسرع مما يتيحه التوظيف المباشر: شركة ناشئة تضيف أول مطور للخلفيات (Backend)، أو فريق منتج يبحث عن مهندس QA أو DevOps لإصدار قريب، أو مؤسسة تريد فريقًا كاملًا لمشروع. نعمل شريكًا للتوظيف لعملاء في الهند وخارجها، في 14 دولة، منها الإمارات والمملكة المتحدة.
لسنا وكالة توظيف تقليدية. في نموذج تعزيز الفريق (Staff Augmentation) يعمل الأشخاص داخل فريقكم، بينما نتولى نحن عقودهم ورواتبهم وتأمينهم وأجهزتهم، بسعر شهري ثابت دون رسوم توظيف. ويمكنكم أخذ شخص واحد، أو كفاءات تقنية بعقد لمشروع محدد، أو فريق مخصص كامل، أو العمل معًا أولًا ثم نقل الشخص إلى رواتبكم.
ابدؤوا بشخص واحد أو بفريق كامل، وغيّروا النموذج حين تتغير خطتكم.
| النموذج | ما تحصلون عليه | يناسب | المعتاد |
|---|---|---|---|
| تعزيز الفريق | شخص أو أكثر ينضمون إلى فريقكم: اجتماعاتكم اليومية وأدواتكم ودوراتكم (Sprints). | سد نقص في المهارات بسرعة | من شخص واحد، شهريًا |
| فريق مخصص | فريق كامل من المهندسين ومختصي QA وقائد، يعمل على منتجكم وحده. | منتجات جديدة وخطط طويلة | من 3 أشخاص، ربع سنوي |
| التعاقد ثم التوظيف | اعملوا معًا أولًا، ثم انقلوا الشخص إلى رواتبكم حين تتأكدون، بشروط متفق عليها مسبقًا. | توظيف أقل مخاطرة في الأدوار المهمة | تجربة من 3 إلى 6 أشهر |
| البناء والتشغيل ثم النقل (BOT) | نؤسس فريقًا في الهند ونشغّله لكم، ثم ننقله إلى كيانكم الخاص. | مركزكم الخاص في الهند | من 12 إلى 36 شهرًا |
دوركم ليس في القائمة؟ اسألونا؛ إن كانت الشركات توظّف لهذا الدور، فالأرجح أننا وجدنا مثله من قبل.
يعتمد التوقيت على الأقدمية وفترات الإشعار، وهذا هو المعتاد للمهندسين من المستوى المتوسط والكبار.
معظم فريقنا في الهند، في غوروغرام ونويدا وبنغالورو وبونه وحيدر أباد وتشيناي، إضافة إلى مختصين مختبَرين يعملون عن بعد من بلدان أخرى حين تحتاجون إلى منطقة زمنية أقرب أو مهارة نادرة. ولا تغيّر الهند ولا دول الخليج ساعاتها صيفًا أو شتاءً، فالفارق ثابت طوال العام. على يوم عمل من 9 صباحًا إلى 6 مساءً في الجهتين:
| المدن | التوقيت | الساعات المشتركة مع فريق في الهند |
|---|---|---|
| دبي، أبوظبي، مسقط | UTC+4، خلف الهند بساعة ونصف | نحو 7.5 ساعات: من 9:00 إلى 16:30 بالتوقيت المحلي |
| الرياض، جدة، الدوحة، الكويت، المنامة | UTC+3، خلف الهند بساعتين ونصف | نحو 6.5 ساعات: من 9:00 إلى 15:30 بالتوقيت المحلي |
| لندن | GMT / BST | نحو 3.5 إلى 4.5 ساعات، حسب الموسم |
تعتمد القواعد على مكان ترخيص شركتكم، وعلى البيانات التي سيطّلع عليها الفريق في الهند.
هذا ملخص بلغة مبسطة وليس استشارة قانونية. تحققوا من القواعد التي تنطبق على ترخيصكم وبياناتكم مع مستشاركم قبل أن تغادر البيانات الشخصية الإمارات.
اطرحوا على كل مزوّد هذه الأسئلة الخمسة، واطلبوا الإجابات كتابةً:
إجاباتنا في هذه الصفحة. ولمزيد من التفاصيل: تعزيز الفريق أم فريق مخصص أم تعهيد كامل؟ وكيف تكتب موجزًا لشريك تعزيز الفريق (بالإنجليزية).
تفاصيل كل خدمة في صفحتها باللغة الإنجليزية.
Five ways to get engineering work done with an outside partner, compared on who directs the work, how fast it starts, what you actually pay for and where the risk sits.
8 دقائق للقراءة
A good brief gets you a shortlist worth interviewing. A vague one gets you a week of CVs that miss. Here is what to share up front, the mistakes that waste a first shortlist, and a template you can copy.
8 دقائق للقراءة
A good hiring partner gets you vetted people quickly and takes contracts, payroll and compliance off your desk. A poor one sends CVs that miss, loses people mid-project and leaves you exposed on PF. Here is how to tell them apart.
7 دقائق للقراءة
عادةً تصلكم قائمة مختصرة خلال ثلاثة أيام عمل، ويبدأ العمل خلال أسبوع إلى أسبوعين، بحسب الأقدمية وفترات الإشعار.
لكل شخص سعر شهري ثابت يعتمد على الدور والأقدمية، ولا توجد رسوم توظيف في نموذج تعزيز الفريق. اطلبوا منا جدول الأسعار.
على يوم عمل من 9 صباحًا إلى 6 مساءً في الجهتين: نحو سبع ساعات ونصف مع دبي وأبوظبي (UTC+4)، أي من 9:00 إلى 16:30 بتوقيت الإمارات، ونحو ست ساعات ونصف مع الرياض (UTC+3)، أي من 9:00 إلى 15:30 بتوقيت الرياض. ولا تغيّر الهند ولا دول الخليج ساعاتها صيفًا أو شتاءً، فالفارق ثابت طوال العام.
نعم. نصدر الفواتير بالدرهم الإماراتي (AED) أو الدولار الأمريكي (USD)، أو بالجنيه الإسترليني أو اليورو أو الروبية الهندية إن فضّلتم. وتعزيز الفريق فاتورة شهرية واحدة بسعر ثابت لكل شخص، دون رسوم توظيف.
غالبًا نعم، لكنه يحتاج إلى أساس قانوني. وفق قانون حماية البيانات الشخصية (PDPL) يكون ذلك بالمادة 22 (دولة توفر حماية ملائمة يعتمدها مكتب الإمارات للبيانات) أو بإحدى حالات المادة 23، مثل الموافقة الصريحة أو أن يكون النقل لازمًا لتنفيذ عقد. والشركات في DIFC أو ADGM تتبع قواعد منطقتها، مثل البنود التعاقدية النموذجية. تحققوا من الطريق المناسب لبياناتكم مع مستشاركم.
أنتم. تُوقَّع اتفاقية عدم الإفصاح والتنازل عن الملكية الفكرية قبل منح أي صلاحية وصول، وتبقى المستودعات والحسابات ملككم. وإن لم يكن أحدهم مناسبًا، نستبدله دون تكلفة إضافية ونتولى التسليم.
آخر تحديث:
شاركونا المهارات والأقدمية وموعد البدء؛ تصل القوائم المختصرة عادةً خلال ثلاثة أيام عمل.