توظيف مطورين من الهند لشركات الإمارات والخليج

مطورون وفرق مخصصة من الهند، مختبَرون ويعملون معكم خلال أيام.

مطورون ومصممون ومختصو QA وDevOps والبيانات بعقد، من الهند أو من بلد أقرب إلى منطقتكم الزمنية. أضيفوا شخصًا واحدًا إلى فريقكم، أو استعينوا بفريق مخصص لكم؛ ونتولى نحن العقود والرواتب والأجهزة والامتثال.

نظرة سريعة

القائمة المختصرة
خلال نحو 3 أيام عمل
بدء العمل
عادةً خلال أسبوع إلى أسبوعين
ساعات مشتركة مع دبي
نحو 7.5 ساعات يوميًا
رسوم التوظيف
لا توجد؛ سعر شهري ثابت
الفواتير
AED أو USD أو GBP أو EUR أو INR

لمن هذه الخدمة

للشركات التي تحتاج إلى أشخاص أسرع مما يتيحه التوظيف المباشر: شركة ناشئة تضيف أول مطور للخلفيات (Backend)، أو فريق منتج يبحث عن مهندس QA أو DevOps لإصدار قريب، أو مؤسسة تريد فريقًا كاملًا لمشروع. نعمل شريكًا للتوظيف لعملاء في الهند وخارجها، في 14 دولة، منها الإمارات والمملكة المتحدة.

لسنا وكالة توظيف تقليدية. في نموذج تعزيز الفريق (Staff Augmentation) يعمل الأشخاص داخل فريقكم، بينما نتولى نحن عقودهم ورواتبهم وتأمينهم وأجهزتهم، بسعر شهري ثابت دون رسوم توظيف. ويمكنكم أخذ شخص واحد، أو كفاءات تقنية بعقد لمشروع محدد، أو فريق مخصص كامل، أو العمل معًا أولًا ثم نقل الشخص إلى رواتبكم.

أربعة نماذج للعمل معًا

ابدؤوا بشخص واحد أو بفريق كامل، وغيّروا النموذج حين تتغير خطتكم.

النموذجما تحصلون عليهيناسبالمعتاد
تعزيز الفريقشخص أو أكثر ينضمون إلى فريقكم: اجتماعاتكم اليومية وأدواتكم ودوراتكم (Sprints).سد نقص في المهارات بسرعةمن شخص واحد، شهريًا
فريق مخصصفريق كامل من المهندسين ومختصي QA وقائد، يعمل على منتجكم وحده.منتجات جديدة وخطط طويلةمن 3 أشخاص، ربع سنوي
التعاقد ثم التوظيفاعملوا معًا أولًا، ثم انقلوا الشخص إلى رواتبكم حين تتأكدون، بشروط متفق عليها مسبقًا.توظيف أقل مخاطرة في الأدوار المهمةتجربة من 3 إلى 6 أشهر
البناء والتشغيل ثم النقل (BOT)نؤسس فريقًا في الهند ونشغّله لكم، ثم ننقله إلى كيانكم الخاص.مركزكم الخاص في الهندمن 12 إلى 36 شهرًا

الأدوار التي نوفّرها

  • الهندسة: React وAngular وVue وNode.js وJava / Spring و‎.NET وPython وGo وPHP / Laravel وiOS وAndroid وFlutter وReact Native
  • السحابة وDevOps: AWS وAzure وGCP وKubernetes وTerraform وSRE وDevSecOps
  • البيانات والذكاء الاصطناعي: مهندسو بيانات، ومهندسو تعلم آلي (ML)، ومهندسو GenAI / LLM، وPower BI وTableau وDatabricks
  • تطبيقات المؤسسات: SAP وSalesforce وServiceNow وMicrosoft Dynamics وZoho
  • المنتج والتصميم: مصممو UI/UX، ومديرو منتجات، ومحللو أعمال، وScrum Masters
  • الجودة: QA يدوي، وSelenium وCypress وPlaywright، واختبار الأداء
  • التسويق: مختصو SEO، ومسوّقو أداء، وكتّاب محتوى، ومديرو وسائل التواصل الاجتماعي

دوركم ليس في القائمة؟ اسألونا؛ إن كانت الشركات توظّف لهذا الدور، فالأرجح أننا وجدنا مثله من قبل.

من الموجز إلى أول Commit في نحو أسبوعين

  1. الموجز (اليوم 0)مكالمة مدتها 30 دقيقة عن المهارات والأقدمية والميزانية والمنطقة الزمنية.
  2. القائمة المختصرة (اليوم 3)من ثلاثة إلى خمسة ملفات لمرشحين مختبَرين، مع نتائج اختباراتهم.
  3. المقابلات (اليوم 5)أنتم تجرون المقابلات، ونحن نرتّب المواعيد ونجمع الملاحظات.
  4. البدء (اليوم 7 إلى 14)الجهاز المحمول، واتفاقية عدم الإفصاح، والتنازل عن الملكية الفكرية، ثم أول Commit.

يعتمد التوقيت على الأقدمية وفترات الإشعار، وهذا هو المعتاد للمهندسين من المستوى المتوسط والكبار.

الأوراق علينا، وخطة العمل لكم

  • الاختبار قبل أن تروا أحدًا: اختبار تقني، أو برمجة مباشرة، أو مراجعة لأعمال سابقة، والتحقق من المراجع.
  • الرواتب والامتثال: العقود والرواتب وصندوق الادخار (PF) والتأمين والإقرارات النظامية مسؤوليتنا.
  • ملكيتكم الفكرية من اليوم الأول: اتفاقية عدم الإفصاح (NDA) والتنازل عن الملكية الفكرية قبل منح أي صلاحية وصول، والمستودعات والحسابات لكم.
  • الأجهزة ومكان العمل: جهاز محمول، واتصال إنترنت احتياطي، وتجهيز للمكتب أو المنزل.
  • استبدال مجاني: إن لم يكن أحدهم مناسبًا، نستبدله دون تكلفة إضافية ونتولى التسليم.
  • فاتورة شهرية واحدة: بالدرهم الإماراتي (AED) أو الدولار الأمريكي (USD)، أو بالجنيه الإسترليني أو اليورو أو الروبية الهندية.

المنطقة الزمنية وأسبوع العمل

معظم فريقنا في الهند، في غوروغرام ونويدا وبنغالورو وبونه وحيدر أباد وتشيناي، إضافة إلى مختصين مختبَرين يعملون عن بعد من بلدان أخرى حين تحتاجون إلى منطقة زمنية أقرب أو مهارة نادرة. ولا تغيّر الهند ولا دول الخليج ساعاتها صيفًا أو شتاءً، فالفارق ثابت طوال العام. على يوم عمل من 9 صباحًا إلى 6 مساءً في الجهتين:

المدنالتوقيتالساعات المشتركة مع فريق في الهند
دبي، أبوظبي، مسقطUTC+4، خلف الهند بساعة ونصفنحو 7.5 ساعات: من 9:00 إلى 16:30 بالتوقيت المحلي
الرياض، جدة، الدوحة، الكويت، المنامةUTC+3، خلف الهند بساعتين ونصفنحو 6.5 ساعات: من 9:00 إلى 15:30 بالتوقيت المحلي
لندنGMT / BSTنحو 3.5 إلى 4.5 ساعات، حسب الموسم

أسبوع العمل والجمعة ورمضان

  • أسبوع العمل. في الإمارات تعمل الحكومة الاتحادية من الاثنين إلى الجمعة منذ 1 يناير 2022، وتحدد الشركات الخاصة أيام الراحة في عقود العمل. إن كان أسبوعكم من الاثنين إلى الجمعة، فهو يتطابق مع فريق في الهند. وإن كان من الأحد إلى الخميس، فالأيام المشتركة أربعة، من الاثنين إلى الخميس؛ فاتفقوا مسبقًا على ما يلزم يومي الأحد والجمعة.
  • الجمعة. تعمل الجهات الاتحادية في الإمارات حتى الظهر يوم الجمعة. إن كانت أيام الجمعة لديكم قصيرة، فخططوا للمراجعات والإصدارات من الاثنين إلى الخميس.
  • رمضان. ساعات العمل في القطاع الخاص بالإمارات أقصر بساعتين يوميًا خلال رمضان؛ فاتفقوا مسبقًا على أوقات الاجتماعات المشتركة في ذلك الشهر.
  • العطلات الرسمية. تختلف عطلات الخليج عن عطلات الهند؛ ضعوا التقويمين في العقد كي لا يفاجأ أحد بيوم هادئ.

العقود وحماية البيانات في الإمارات

تعتمد القواعد على مكان ترخيص شركتكم، وعلى البيانات التي سيطّلع عليها الفريق في الهند.

  • داخل الدولة: قانون حماية البيانات الشخصية (PDPL). المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021، الساري منذ 2 يناير 2022. تسمح المادة 22 بنقل البيانات إلى دولة توفر مستوى حماية ملائمًا يعتمده مكتب الإمارات للبيانات، وتحدد المادة 23 حالات النقل حيث لا يوجد قرار ملاءمة، ومنها الموافقة الصريحة لصاحب البيانات، أو أن يكون النقل لازمًا لتنفيذ عقد.
  • بيانات لها قوانينها الخاصة. لا يشمل القانون البيانات التي تنظمها تشريعات أخرى، مثل البيانات الحكومية والبيانات الصحية والمالية الشخصية؛ فمشاريع الصحة والمال تحتاج إلى مراجعة خاصة. وبعض تفاصيل القانون تعتمد على لائحته التنفيذية، فتأكدوا من الوضع الحالي مع مستشاركم.
  • DIFC وADGM. للمنطقتين الماليتين الحرتين قوانينهما. في DIFC يسمح قانون حماية البيانات رقم 5 لسنة 2020 بالنقل إلى دول على قائمة الملاءمة لديه، أو بضمانات مثل البنود التعاقدية النموذجية، والهند ليست على تلك القائمة اليوم. وفي ADGM تسمح لوائح حماية البيانات لعام 2021 بالنقل على أساس الملاءمة أو الضمانات أو استثناءات محدودة، وتعدّ منح شخص في الخارج صلاحية الوصول إلى نظام نقلًا للبيانات.
  • من جهتنا. نوقّع اتفاقية عدم الإفصاح قبل أن نطّلع على أي شيء، والتنازل عن الملكية الفكرية قبل منح أي صلاحية وصول. ويعمل مهندسونا في مستودعاتكم وحساباتكم، فتقررون أنتم أين تُستضاف البيانات.

هذا ملخص بلغة مبسطة وليس استشارة قانونية. تحققوا من القواعد التي تنطبق على ترخيصكم وبياناتكم مع مستشاركم قبل أن تغادر البيانات الشخصية الإمارات.

كيف تختارون شريكًا لتوظيف الكفاءات التقنية

اطرحوا على كل مزوّد هذه الأسئلة الخمسة، واطلبوا الإجابات كتابةً:

  • كيف يُختبر المرشحون؟ اختبارات، أو برمجة مباشرة، أو مراجعة أعمال، والتحقق من المراجع؛ وهل تأتي نتائج الاختبارات مع القائمة المختصرة؟
  • من يدفع الرواتب والمستحقات النظامية؟ يجب أن يُكتب في العقد من يتحمل الرواتب والتأمين والإقرارات.
  • من يملك العمل؟ اتفاقية عدم الإفصاح والتنازل عن الملكية الفكرية قبل منح الوصول.
  • ماذا يحدث إن لم يكن أحدهم مناسبًا؟ كم يستغرق الاستبدال، وبأي تكلفة؟
  • كيف تُحسب الفاتورة؟ السعر الشهري، ورسوم التوظيف، وشروط نقل الشخص إلى رواتبكم لاحقًا.

إجاباتنا في هذه الصفحة. ولمزيد من التفاصيل: تعزيز الفريق أم فريق مخصص أم تعهيد كامل؟ وكيف تكتب موجزًا لشريك تعزيز الفريق (بالإنجليزية).

أدلة مفيدة (باللغة الإنجليزية)

التوظيف

Staff augmentation, dedicated team or outsourcing?

Five ways to get engineering work done with an outside partner, compared on who directs the work, how fast it starts, what you actually pay for and where the risk sits.

8 دقائق للقراءة

التوظيف

How to brief a staff augmentation partner

A good brief gets you a shortlist worth interviewing. A vague one gets you a week of CVs that miss. Here is what to share up front, the mistakes that waste a first shortlist, and a template you can copy.

8 دقائق للقراءة

التوظيف

How to choose a hiring partner for IT resources in Gurugram

A good hiring partner gets you vetted people quickly and takes contracts, payroll and compliance off your desk. A poor one sends CVs that miss, loses people mid-project and leaves you exposed on PF. Here is how to tell them apart.

7 دقائق للقراءة

أسئلة شائعة

كم يستغرق الحصول على مطورين؟

عادةً تصلكم قائمة مختصرة خلال ثلاثة أيام عمل، ويبدأ العمل خلال أسبوع إلى أسبوعين، بحسب الأقدمية وفترات الإشعار.

كم تكلفة توظيف مطور من خلالكم؟

لكل شخص سعر شهري ثابت يعتمد على الدور والأقدمية، ولا توجد رسوم توظيف في نموذج تعزيز الفريق. اطلبوا منا جدول الأسعار.

كم ساعة يشترك فيها فريق في الهند مع الإمارات والسعودية؟

على يوم عمل من 9 صباحًا إلى 6 مساءً في الجهتين: نحو سبع ساعات ونصف مع دبي وأبوظبي (UTC+4)، أي من 9:00 إلى 16:30 بتوقيت الإمارات، ونحو ست ساعات ونصف مع الرياض (UTC+3)، أي من 9:00 إلى 15:30 بتوقيت الرياض. ولا تغيّر الهند ولا دول الخليج ساعاتها صيفًا أو شتاءً، فالفارق ثابت طوال العام.

هل تصدرون الفواتير بالدرهم الإماراتي؟

نعم. نصدر الفواتير بالدرهم الإماراتي (AED) أو الدولار الأمريكي (USD)، أو بالجنيه الإسترليني أو اليورو أو الروبية الهندية إن فضّلتم. وتعزيز الفريق فاتورة شهرية واحدة بسعر ثابت لكل شخص، دون رسوم توظيف.

هل يمكن لفريق في الهند العمل على بيانات شخصية من الإمارات؟

غالبًا نعم، لكنه يحتاج إلى أساس قانوني. وفق قانون حماية البيانات الشخصية (PDPL) يكون ذلك بالمادة 22 (دولة توفر حماية ملائمة يعتمدها مكتب الإمارات للبيانات) أو بإحدى حالات المادة 23، مثل الموافقة الصريحة أو أن يكون النقل لازمًا لتنفيذ عقد. والشركات في DIFC أو ADGM تتبع قواعد منطقتها، مثل البنود التعاقدية النموذجية. تحققوا من الطريق المناسب لبياناتكم مع مستشاركم.

من يملك العمل والكود؟

أنتم. تُوقَّع اتفاقية عدم الإفصاح والتنازل عن الملكية الفكرية قبل منح أي صلاحية وصول، وتبقى المستودعات والحسابات ملككم. وإن لم يكن أحدهم مناسبًا، نستبدله دون تكلفة إضافية ونتولى التسليم.

المصادر

  1. u.ae: قوانين حماية البيانات (المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021، وقانون DIFC رقم 5 لسنة 2020، بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)u.ae
  2. International Trade Administration: نقل البيانات الشخصية عبر الحدود في الإمارات، المادتان 22 و23 (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)trade.gov
  3. مفوض حماية البيانات في DIFC: تصدير البيانات ومشاركتها (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)difc.com
  4. مكتب حماية البيانات في ADGM: نقل البيانات، مايو 2025 (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)assets.adgm.com
  5. u.ae: ساعات العمل في القطاع الحكومي (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)u.ae
  6. u.ae: ساعات العمل في القطاع الخاص، ومنها ساعات رمضان (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)u.ae
  7. IANA: قاعدة بيانات المناطق الزمنية (بالإنجليزية) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)iana.org

آخر تحديث:

أخبرونا بالدور، ونرسل لكم الملفات.

شاركونا المهارات والأقدمية وموعد البدء؛ تصل القوائم المختصرة عادةً خلال ثلاثة أيام عمل.